{"id":238,"date":"2006-10-28T17:34:30","date_gmt":"2006-10-28T16:34:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.interiuris.com\/blog\/?p=238"},"modified":"2006-10-28T17:34:30","modified_gmt":"2006-10-28T16:34:30","slug":"bibliotecas-y-derechos-de-autor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/bibliotecas-y-derechos-de-autor\/","title":{"rendered":"Bibliotecas y Derechos de Autor"},"content":{"rendered":"

Se esperaba desde hace tiempo la resoluci\u00f3n del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas<\/a><\/strong> del caso Comisi\u00f3n de las Comunidades Europeas contra Reino de Espa\u00f1a<\/strong> (Asunto C-36\/05<\/a><\/u>), sentencia que sali\u00f3 publicada el pasado jueves 26 de octubre, por la que se condena a Espa\u00f1a por no pagar derechos de autor por los pr\u00e9stamos que se realizan en las bibliotecas p\u00fablicas.<\/p>\n

La Comisi\u00f3n Europea denunci\u00f3 a Espa\u00f1a ante el Tribunal de Justicia por incumplir sus obligaciones al trasponer a la legislaci\u00f3n nacional los art\u00ed\u00adculo 1 y 5 de la Directiva 92\/100\/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y pr\u00e9stamo, al eximir de la obligaci\u00f3n de remunerar a los autores por los pr\u00e9stamos p\u00fablicos de obras amparadas por derechos de autor, los pr\u00e9stamos concedidos por la pr\u00e1ctica totalidad, si no la totalidad, de las categor\u00ed\u00adas de establecimientos, y en especial, como digo, a las bibliotecas p\u00fablicas.<\/p>\n

Y es que el art\u00ed\u00adculo 37 de nuestra LPI predica lo siguiente:<\/p>\n

2. Asimismo, los museos, archivos, bibliotecas, hemerotecas, fonotecas, o filmotecas de titularidad p\u00fablica o que pertenezcan a entidades de inter\u00e9s general de car\u00e1cter cultural, cient\u00ed\u00adfico o educativo sin \u00e1nimo de lucro, o a instituciones docentes integradas en el sistema educativo espa\u00f1ol, no precisar\u00e1n autorizaci\u00f3n de los titulares de los derechos ni les satisfar\u00e1n remuneraci\u00f3n<\/u> por los pr\u00e9stamos que realicen.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Efectivamente, este art\u00ed\u00adculo no sienta nada bien ni a los autores ni a los productores de obras porque permite la explotaci\u00f3n de sus obras sin una m\u00ed\u00adnima remuneraci\u00f3n. Y tambi\u00e9n ha sido criticado por organizaciones de empresarios; imag\u00ed\u00adnate que tienes un videoclub por el que tienes que pagar derechos de autor por cada alquiler de pel\u00ed\u00adcula y un d\u00ed\u00ada te abren un biblioteca p\u00fablica al lado, que presta los mismos servicios que t\u00fa, pero de forma gratuita. Te hunde el negocio a t\u00ed\u00ad y a los autores que dejar\u00e1n de recibir una cantidad por el pr\u00e9stamo o alquiler de sus obras.<\/p>\n

La argumentaci\u00f3n del Gobierno Espa\u00f1ol fue que el repetido acceso a la cultura<\/strong> es m\u00e1s importante que la remuneraci\u00f3n a la que tienen derecho a percibir los autores, a lo que la Tribunal del Justicia le contest\u00f3:<\/p>\n

29\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ciertamente, la promoci\u00f3n cultural constituye un objetivo de inter\u00e9s general que permite eximir, en virtud del art\u00ed\u00adculo 5, apartado 3, de la Directiva, a determinados establecimientos de pr\u00e9stamo p\u00fablico de la obligaci\u00f3n de remuneraci\u00f3n. Sin embargo, la protecci\u00f3n de los titulares de derechos, con la finalidad de garantizar a estos \u00faltimos ingresos suficientes, tambi\u00e9n es un objetivo espec\u00ed\u00adfico de esta misma Directiva, como precisa expl\u00ed\u00adcitamente el s\u00e9ptimo considerando de \u00e9sta. Precisamente para proteger este derecho a remuneraci\u00f3n, el legislador comunitario ha pretendido limitar el alcance de la exenci\u00f3n, exigiendo a las autoridades nacionales que \u00fanicamente exoneren de dicha obligaci\u00f3n a determinadas categor\u00ed\u00adas de establecimientos.<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Seg\u00fan el tribunal, el acceso a la cultura no es incompatible con una m\u00ed\u00adnima remuneraci\u00f3n en favor de los autores. La argumentaci\u00f3n de los autores y de la Comisi\u00f3n, y que ha sido refrendada por el Tribunal, es que al igual que las bibliotecas u otras instituciones de car\u00e1cter p\u00fablico, en sus partidas anuales, incluyen los gastos de limpieza de los establecimientos, de luz, de equipos inform\u00e1ticos, de agua, etc., pues que tambi\u00e9n incluyan los gastos generados por el pr\u00e9stamos de obras protegidas. Que aqu\u00ed\u00ad o cobra todo el mundo o no cobra nadie, pero que no est\u00e1n dispuestos a que una biblioteca pague a todos menos a los autores; y por supuesto, que no trasladen esa partida al p\u00fablico, que al final siempre pagamos cuando otros tienen la obligaci\u00f3n.<\/p>\n

La sentencia est\u00e1 disponible aqu\u00ed\u00ad<\/a><\/u><\/strong>; es corta pero directa.<\/p>\n\n

Twittear<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se esperaba desde hace tiempo la resoluci\u00f3n del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del caso Comisi\u00f3n de las…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interiuris.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}